A questão é que um inimigo do Reich veio até Casablanca e estamos verificando quem puder vir ao nosso auxílio.
Ali u Kazablanku je stigao neprijatelj Rajha... i proveravamo svakoga ko može da nam pomogne.
Ao menos era um inimigo digno.
Ako ništa drugo bio je dostojan protivnik.
Não importava a situação em que eu me encontrava, eu tinha de achar um inimigo.
Ne znaš u kakvoj si zajebanoj situaciji, moraš sebi da naðeš neprijatelja. Znaš šta?
Ele é um homem aparentemente sem consciência... para quem os fins sempre justificam os meios... e é ele que sugere que... o alvo não devia ser um inimigo do país e sim o próprio país.
On je èovek bez savesti kojem cilj uvek opravdava sredstva i on predlaže da meta ne treba da bude neprijatelj države, veæ sama država.
Nosso destino está à mercê de um inimigo impiedoso e nos insulta com lendas pagãs?
Sudbina Španije visi o koncu pred nemilosrdnim neprijateljem, a ti nam se podsmevaš bapskom prièom?
Se sair dessa casa, você é um inimigo meu.
Ако напустиш ту кућу, и ти си непријатељ.
E lutamos contra um inimigo comum.
I borimo se protiv istog neprijatelja.
Posso ajudá-lo, John, temos interesses em comum... ou ao menos um inimigo em comum.
Mogu ti pomoæi Džone. Imamo zajednièke interese... ili bar zajednièke neprijatelje.
Testemunho de um inimigo em Northmoor, de quando ele trabalhava lá.
Svjedoèenje o svaði u Northmooru, kad je bio tamo.
O único jeito de sobreviver contra Theokoles é considerar Crixus um inimigo em comum.
Једино како можеш да преживиш против Теокола је да и Крикса такође сматраш непријатељем.
Pode mudar durante a um momento crítico na batalha, movimento antecipado de um inimigo.
Sa njime može da promeni sve, tok kritiènog trenutka bitke, zariti oštricu u suparnika.
Por exemplo, parece que terei que lembrar ao Príncipe Zuko, que durante seu banimento ele é um inimigo da Nação do Fogo, e não tem permissão para vestir o uniforme da Nação do Fogo.
Али дозволићемо му данас да је носи. Као детету које носи костим.
Meu filho tem um inimigo na corte, mais perto dele que qualquer amigo.
Moj sin ima neprijatelja na dvoru bližega sebi od ikojeg prijatelja.
Quando um inimigo ousa nos atacar aqui, precisam me dizer o que sabem.
Nijedan se neprijatelj dosada nije usudio da nas ovde napadne. Morate da mi kažete sve što znate.
Agora, se vai partir para cima de um inimigo que pode matá-lo, o primeiro tiro limpo pode salvar sua vida.
Sad, ako si se namerio na neprijatelja koji te može ubiti, prvi èisti pucanj ti može spasiti život.
Por que não confiar num homem que preferiria morrer a dar informação para um inimigo?
Zašto da ne verujem èoveku koji bi radije umro nego odao informaciju?
Um inimigo que mantivemos longe há séculos finalmente resolveu revidar.
Непријатељ којег смо држали затвореног вековима,...одлучио је да узврати.
Parece que estamos unidos contra um inimigo em comum.
Изгледа да смо удружени против заједничког непријатеља.
Porque temos um inimigo em comum.
Zašto biste uopšte? Jer imamo zajednièkog neprijatelja.
Não é surpresa que um homem tão corrupto quanto James Holder tenha mais do que um inimigo
Ne èudi što ljudi kao što je Džejms Holder imaju više neprijatelja.
Meu ato nesse dia, é contra um inimigo interno.
Moj današnji postupak uperen je protiv domaæih neprijatelja.
Um inimigo jura que chegará um dia, quando os gigantes voltarem e permanecerem,
I neprijateljevi zaveti da æe doæi dan, kada æe se divovi vratiti, i ostati,
Pare de acreditar que ter um inimigo na vida é uma maldição.
"Nemojte da razmišljate o tome kao o prokletstvu, da ste neprijatelja vratili u život."
Enfrentamos um inimigo que é invisível... até para mim.
Суочавамо се са непријатељем који је невидљив чак и мени.
Todas as vezes que "lidamos" com um inimigo, criamos dois mais.
Svaki put kada sredimo jednog, mi napravimo još dva.
Ele é o herdeiro da Casa Lancaster, um inimigo do Rei, então.
Nasljednik je Lancastera, dakle neprijatelj kralja.
E um inimigo que conhece o futuro não pode perder.
А непријатељ који познаје будућност не може да изгуби.
O amigo é apenas um inimigo que você ainda não tem.
Prijatelj koji æe ti uskoro postati neprijatelj.
E temos um inimigo em comum.
TO JE TAKO, ZATO ŠTO IMAMO ISTOG NEPRIJATELJA.
Que é difícil ser um inimigo quando ele vive dentro da sua cabeça.
с Тешко Истиче једног непријатеља када живите у вашем уму.
Acho que ele via o Whitehall como um inimigo, e Whitehall deu ao Bakshi uma segunda chance.
Mislim da je Vajthola oznaèio kao neprijatelja, a Vajthol mu je pružio drugu šansu.
Vocês estão usando armas não testadas, contra um inimigo que, até esse ponto, tem sido imbatível.
Koristiæete netestirano oružje... protiv neprijatelja, koji je do ovog trenutka bio neuzaustavljiv.
Parece o procurador-geral da República Islâmica do Afeganistão dançando na rua com um inimigo ocidental do Islã em uma festa em que serviram álcool.
Izgleda da državni tužilac Islamske Republike Avganistan pleše na ulici sa zapadnim neprijateljima islama na zabavi gde je služen alkohol.
Não podemos lutar contra um inimigo que não conhecemos.
Не можемо се борити против непријатеља ког не познајемо.
Nosso modo de vida está sob ameaça de um inimigo invisível.
Наш начин живота је у опасности од стране невидљивог непријатеља.
Terrorismo é basicamente pegar um estranho inocente e tratá-lo como um inimigo que você mata para criar o pânico.
Terorizam je u suštini kada uzmete nevinog stranca i tretirate ga kao neprijatelja koga ubijete kako biste stvorili strah.
Dessa forma, a Europa não era mais um exemplo a ser seguido; era um inimigo para se combater e resistir.
Tako Evropa nije primer za imitiranje; već je neprijatelj protiv koga se istrajno bori.
Primeiro problema: imaginem um inimigo potencial anunciando que está construindo uma unidade de ciberguerra, mas somente para a defesa de seu próprio país,
Prvi problem: Zamislite potencijalnog neprijatelja kako izjavljuje da gradi postrojenje za sajber rat ali samo zbog odbrane svoje zemlje.
Então, os israelitas no pico da montanha, olhando para ele, pensaram que ele fosse um inimigo extraordinário.
A Izrailjci ga s tog planinskog venca posmatraju i misle da je on samo jedan veoma moćan neprijatelj.
Depois de algumas décadas do governo soviético, aconteceu Chernobyl. Elas não estavam dispostas a escapar ao depararem-se com um inimigo que era invisível.
Tako da, kada se posle nekoliko decenija sovjetske vlasti dogodio Černobilj, one nisu želele da pobegnu pred licem neprijatelja koji je bio nevidljiv.
E estou lhe tratando, uma pessoa íntima, como se fosse um inimigo.
I vas, svoj najuži krug, tretiram kao neprijatelja.
0.9732129573822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želiš da napraviš neprijatelja od mene, Barbi. 